The cheap price of pork is a bounty for consumers fatigued by food inflation, but it's wreaking havoc with hog producers. The cattle business is suffering, too, since beef prices also are failing to match rising expenses.