New technology is being researched that could allow farmers to take better care of their crops, merely by analyzing the chemical odors that plants emit